Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos

 

O Webinar "Viajantes e imigrantes de língua alemã: o Brasil a seus olhos" foi uma realização da Fundação Biblioteca Nacional para a apresentação de pesquisas, projetos, personagens e reflexões envolvendo a presença de viajantes, imigrantes e intelectuais de língua alemã no Brasil. O seminário virtual contou com cinco mesas, envolvendo profissionais de diversas áreas, como Letras, História e Ciências Sociais.

Apoio:
Instituto Martius-Staden
DAAD - Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico
Embaixada da República Federal da Alemanha

Organização e realização:
Centro de Pesquisa e Editoração - Fundação BIBLIOTECA NACIONAL
Secretaria Especial da Cultura
Ministério do Turismo
Governo Federal
 

Caderno de programação e resumos

 

Vídeos

Mesa de Abertura - Maria Eduarda Marques (Diretora Executiva da FBN); Joachim Schemel (Conselheiro de Imprensa e Cultura da Embaixada da República Federal da Alemanha); Jochen Hellmann (Diretor do DAAD - Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico no Brasil);  Daniela Rothfuss (Coordenadora Cultural do Instituto Martius-Staden). 

Moderação: Luiz Ramiro (Coordenador-Geral do CPE-FBN)

 

Mesa 1 - Relatos de viajantes alemães no Brasil Oitocentista como objeto de pesquisa Interdisciplinar - Luiz Barros Montez (UFRJ/LIEDH); 

Brasil aos olhos dos imigrantes de língua alemã - Valburga Huber (Fac. Letras – UFRJ); 

Comentários - Rodrigo Trespach; Moderação: Luiz Ramiro (CPE-FBN)

 

Mesa 2 - Projeto de tradução Vom Amazonas und Madeira de Franz Keller Leuzinger, 1874 - Moema Vergara (MAST); 

“É muito belo um país estranho/Mas nunca se tornará uma pátria”: três mulheres em movimento entre a Alemanha e o Brasil (1880/1900) - Karen Macknow Lisboa (USP); 

Relembrando Henrique Fleiuss - Joaquim Marçal Ferreira de Andrade (BNDigital-FBN); 

Moderação: Lia Jordão (CPE-FBN)

 

Mesa 3 - O encontro dos alemães com as florestas brasileiras

 Ana Marcela França (CONICET/ CEAR-UNQ); Bruno Capilé (PNAP 2020/FBN, LabHeN/UFRJ); Eduardo Relly (Universidade de Jena - Friedrich-Schiller-Universität Jena)

Moderação: Rafaella Bettamio (CPE-FBN)

 

Mesa 4 - Os relatos dos viajantes, da língua alemã, para o conhecimento dos povos indígenas do Sudeste do Brasil - Marcelo Sant' Ana Lemos; 

Dando rosto e nome aos antepassados: retratos de indígenas pelo naturalista prussiano Friedrich Sellow (1789-1831). - Miriam Junghans; 

Comentários: Tania C. Clemente de Souza (UFRJ); Moderação: Luiz Ramiro (CPE-FBN)

 

Mesa 5 - Literatura alemã no Brasil

Viagem pelos livros de viagem: Alfred Döblin e o tigre azul - Celeste H. M. Ribeiro de Sousa (USP e RELLIBRA); 

Um tal Barão de Humboldt: ecos da viagem que não houve - Paulo Astor Soethe (UFPR); 

Comentários - Luiz Barros Montez (UFRJ e LIEDH); Moderação: Luiz Ramiro (CPE-FBN)

 

Arquivos para download

Caderno de programação e resumos

AnexoTamanho
PDF icon Caderno de programação e resumos 536.7 KB
Caderno de programação e resumos